Maneskin Gossip testo, traduzione e videoclip ufficiale del primo singolo estratto dall’album Rush in uscita in tutto il mondo il 20 gennaio 2023 per Sony Music Italy.

Nel singolo c’è anche l’unico featuring del nuovo disco, quello con il leggendario Tom Morello, chitarrista di Rage Against The Machine, Audioslave, Bruce Springsteen And The E Street Band.

Parlando della collaborazione con Tom Morello la band ha dichiarato:

Damiano

L’enorme esperienza di Tom Morello ci ha permesso di prendere spunto per lavorare alle tracce senza pensarci troppo. Non lo ringrazieremo mai abbastanza. È un onore per tutta la band!”.

Ethan

Ha portato un po’ di Rage nei Måneskin!

Thomas

Tom è uno dei miei più grandi idoli, ascoltandolo ho sempre imparato molto. Suonare con lui è stato un sogno che diventa realtà. È stato un dono enorme e una grande conquista in un anno incredibile!

Victoria

La canzone nasce da un riff che Thomas ha scritto tempo fa e che abbiamo tenuto nel cassetto, ma su cui abbiamo continuato a lavorare. Poi il grande Tom Morello si è unito a noi e ha portato quel tocco in più

A sua volta Tom Morello ha raccontato:

Quando mi hanno parlato di una band italiana che fa rock ho pensato “Ma davvero? Ma dai”. E invece vederli suonare dal vivo mi ha sconvolto. La loro carica rock, la loro potenza, la loro sensualità, sono indiscutibili, meritano di essere uno dei più grandi punti di riferimento del rock n roll per le nuove generazioni. Ho suonato in studio con loro a Hollywood, sono grandiosi, suonano benissimo, scrivono canzoni bellissime, sanno creare una connessione forte e autentica col loro pubblico, chiunque abbia modo di vederli suonare dal vivo lo può dire: il pubblico va in delirio! Mi ricordano alcune tra le più grandi band degli anni ’90.

La band è pronta al ritorno live, questo il calendario dei prossimi appuntamenti del LOUD KIDS TOUR, tour di cui sono stati già venduti 500mila biglietti per le date del 2023:

  • 23 febbraio 2023 – Pesaro, Italy – Vitrifrigo Arena SOLD OUT
  • 25 febbraio 2023 – Turin, Italy – Pala Alpitour SOLD OUT
  • 27 febbraio 2023 – Amsterdam, Netherlands – Ziggo Dome (precedentemente: AFAS LIVE) SOLD OUT
  • 2 marzo 2023 – Brussels, Belgium – Forest National SOLD OUT
  • 3 marzo 2023 – Brussels, Belgium – Forest National SOLD OUT
  • 6 marzo 2023 – Berlin, Germany – Mercedes Benz Arena SOLD OUT
  • 10 marzo 2023 – Cologne, Germany – Lanxess Arena SOLD OUT
  • 13 marzo 2023 – Paris, France – Accor Arena (precedentemente: Zenith) SOLD OUT
  • 16 marzo 2023 – Bologna, Italy – Unipol Arena SOLD OUT
  • 17 marzo 2023 – Bologna, Italy – Unipol Arena SOLD OUT
  • 20 marzo 2023 – Florence, Italy – Nelson Mandela Forum SOLD OUT
  • 21 marzo 2023 – Florence, Italy – Nelson Mandela Forum SOLD OUT
  • 24 marzo 2023 – Rome, Italy – Palazzo dello Sport SOLD OUT
  • 25 marzo 2023 – Rome, Italy – Palazzo dello Sport SOLD OUT
  • 28 marzo 2023 – Naples, Italy – Palapartenope SOLD OUT
  • 29 marzo 2023 – Naples, Italy – Palapartenope SOLD OUT
  • 31 marzo 2023 – Bari, Italy – Palaflorio SOLD OUT
  • 3 aprile 2023 – Milan, Italy – Mediolanum Forum SOLD OUT
  • 4 aprile 2023 – Milan, Italy – Mediolanum Forum SOLD OUT
  • 6 aprile 2023 – Milan, Italy – Mediolanum Forum SOLD OUT
  • 11 aprile 2023 – Barcelona, Spain – Palau Saint Jordi SOLD OUT
  • 26 aprile 2023 – Zurigo, Svizzera – Hallenstadion (precedentemente: Halle 622) SOLD OUT
  • 28 aprile 2023 – Vienna, Austria – Wiener Stadthalle SOLD OUT
  • 30 aprile 2023 – Esch-sur-Alzette, Luxembourg – Rockhal SOLD OUT
  • 2 maggio 2023 – Copenhagen, Denmark – The Royal Arena
  • 5 maggio 2023 – Milan, Italy – Mediolanum Forum SOLD OUT
  • 8 maggio 2023 – London, UK – The O2 Arena (precedentemente: O2 Academy Brixton) SOLD OUT
  • 12 maggio 2023 – Warsaw, Poland – Torwar Hall SOLD OUT
  • 14 maggio 2023 – Prague, Czech Republic – O2 Arena (precedentemente: Malá Sportovní Hala)
  • 16 maggio 2023 – Budapest, Hungary – Budapest Arena (precedentemente: Barba Negra)
  • 18 maggio 2023 – Riga, Latvia – Arena Riga
  • 19 Maggio 2023 – Tallinn, Estonia – Saku Suurhall SOLD OUT

STADI 2023

  • 20 luglio 2023 – Stadio Olimpico, Roma
  • 21 luglio 2021 – Stadio Olimpico, Roma
  • 24 luglio 2023 – Stadio San Siro, Milano SOLD OUT
  • 25 luglio 2023 – Stadio San Siro, Milano

CLICCA SUL BANNER PER ACQUISTARE I BIGLIETTI


Maneskin Gossip VIDEOclip ufficiale

Alle 18 di oggi, venerdì 13 gennaio, sarà disponibile il video ufficiale del brano scritto e diretto da Tommaso Ottomano.

Clicca in basso su continua per testo e traduzione del nuovo singolo.

Maneskin gossip testo

Welcome to the city of lies
Where everything’s got a price
It’s gonna be your new favorite place
You can be a movie star
And get everything you want
Just put some plastic on your face

This place is a circus, you just see the surface
They cover shit under the rug
You can’t see they’re faking, they’ll never be naked
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so

Sip the gossip, drink ’til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, so
Sip the gossip, drink ’til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, oh

Keep drinking and acting cool
Don’t care if your day is blue
Nobody loves a gloomy face, just
Take your pills and dance all night
Don’t think at all, that’s the advice
So c’mon, let’s try, it’s just a taste

This place is a circus, you just see the surface
They cover shit under the rug
You can’t see they’re faking, they’ll never be naked
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so

Sip the gossip, drink ’til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, so
Sip the gossip, drink ’til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You’re not iconic, you are just like them all
Don’t act like you don’t know, oh

MANEKINS GOSSIP TRADUZIONE

Benvenuti nella città delle bugie
Dove tutto ha un prezzo
Sarà il tuo nuovo posto preferito
Puoi essere una star del cinema
E ottenere tutto quello che vuoi
Basta mettere un po’ di plastica sul tuo viso

Questo posto è un circo, vedi solo la superficie
Nascondono la merda sotto il tappeto
Non puoi vedere che stanno fingendo, non saranno mai nudi
Basta riempire il tuo drink con gin tonico, questo è il sogno americano, quindi

Sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati la gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, quindi
Sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati la gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, oh

Continua a bere e a comportarti bene
Non importa se la tua giornata è blu (triste, ndr)
Nessuno ama una faccia cupa, solo
Prendi le tue pillole e balla tutta la notte
Non pensare affatto, questo è il consiglio
Quindi dai, proviamo, è solo un assaggio

Questo posto è un circo, vedi solo la superficie
Nascondono la merda sotto il tappeto
Non puoi vedere che stanno fingendo, non saranno mai nudi
Basta riempire il tuo drink con gin tonico, questo è il sogno americano, quindi

Sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati la gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, quindi
Sorseggia i pettegolezzi, bevi fino a soffocare
Sorseggia i pettegolezzi, bruciati la gola
Non sei iconico, sei proprio come tutti loro
Non comportarti come se non lo sapessi, oh

L’articolo I Måneskin con “Gossip”, una critica in salsa rock allo Star System proviene da All Music Italia.

Lascia un commento